Špionské poučení

John Le Carré charakterizuje Rusko a Spojené státy jako "dva obrovské kontinenty, které se vymykají kontrole a ruku v ruce jdou ke dnu v olejnatých vodách kapitalismu". Jak píše v Guardianu, ani jedna strana nemá, čím by aktivitu svých špiónů ospravedlnila. Když poslední špiónská aféra konečně praskla, její vypořádání bylo prezentováno jako příkladná ukázka toho, jak obě velmoci umějí spolupracovat. Zase nám říkají, jak opětovná stabilizace vzájemných vztahů prospěje oběma stranám, které se tak budou moci opřít do společných nepřátel a soupeřů, jako je Írán nebo Čína. Nicméně, ještě za Bushovy éry stejný autor napsal, že Amerika se zbláznila, a minulý týden dodal, že Putin a Kreml praktikují kleptokracii. Jak se zdá, Le Carré tvrdí, že má-li být stabilizace vzájemných vztahů skutečně všeobecně prospěšná, musí být založena na sdílených hodnotách poněkud vznešenějších, než jsou ty, které vyznává každá ze zúčastněných stran v současnosti. Zemím, které uvízly mezi oběma obry, nezbývá nic jiného než sledovat, jak Spojené státy a Rusko bok po boku povstávají či naopak zabředají do ještě hlubšího bahna frašky a tragédie.