Friday Edition: U.S.S. John R. Bolton

Malá karikatura ve Financial Times z nedávné doby zachycuje americkou válečnou loď mířící k Íránu. Ta nese jméno U.S.S. John R. Bolton. Znalci Boltona narážku dobře pochopí.

Bolton je poradcem Donalda Trumpa pro národní bezpečnost a známým zastáncem změny režimu v Íránu. Ve své knize z roku 2010 „How Barack Obama is Endangering our National Sovereignty“ (Jak Barack Obama ohrožuje naši svrchovanost) se překvapivě o Íránu vůbec nezmiňuje. Zato o České republice ano.

Snad překlad této pasáže pomůže čtenářům lépe porozumět Boltonovu způsobu myšlení.

Omezování amerických vojenských možností a schopností prostřednictvím mezinárodních dohod a organizací pro Obamovu administrativu je velikou prioritou. Už od inaugurace intenzivně jedná s Ruskem o snížení počtu amerických jaderných zbraní a jejich nosičů. Současná administrativa se zdá otevřená dalšímu omezování našich programů raketové obrany. Tato omezení byla dříve eliminována Bushovou administrativou v roce 2001, kdy USA odstoupily od Smlouvy ABM z roku 1972, která nám zapovídala budování národních systémů protiraketové obrany. Prezident Obama už upustil od budování částí obrany v Polsku a České republice, která měla chránit pevninské Spojené státy. Jakékoli škrty v rozpočtu na raketovou obranu napáchají nesmírné škody, ať už bude výsledná dohoda s Ruskem vypadat jakkoli.

K tomu všemu ještě postupuje i prezidentova snaha, artikulovaná v jeho pražském projevu v roce 2009, o dosažení světa bez jaderných zbraní, ať už další jaderné země (a šiřitelé) následují jeho příkladů nebo ne. Obama se zavázal k mnoha multilaterálním dohodám a vyjednáváním o kontrole zbrojení.

Prezident Obama sice využil k ochraně Ameriky vojenskou sílu, udělal to ale téměř omluvně a s neskrývanou touhou učinit přesný opak.