Friday Edition: Špion, který si střežil své soukromí

Britský spisovatel John le Carré zemřel v prosinci 2020 ve věku 89 let, ale jeho synové právě vydali knihu jeho dopisů A Private Spy. Zde je úryvek z dopisu herci Alecu Guinessovi a jeho ženě Merule ze 7. prosince 1989:

Všude se objevují staré nepřátelské linie, které byly potlačeny Velkým bratrem, a nyní se vynořují z ledu: jako Poláci, kteří říkají, že kašlou na Němce, & Němci, kteří říkají, že všichni Poláci jsou stejně Němci; & Srbové, kteří se rozhlížejí po Chorvatech a Slovincích; a Češi, kteří chtějí přelstít Maďary; a všude se otevírají staré trhliny.

[poznámka za okrajem] A Maďaři nabízejí velké tisíce dolarů jako zálohu za mé knihy, & Češi říkají, můžeme je, prosím, vydávat zadarmo? A Poláci říkají, zaplatíte nám, prosím, za jejich publikování?